机械英语词汇的翻译及要注意的问题。

机械翻译英语的特点是范围广,专业性强,注重条理性和逻辑性。

机械英语的词汇特点
      1．双重性，即一词多义性。
      2．由派生词(derivation)构成。
机械英语词汇由大量的派生词构成，主要是由前缀  
      3．缩略词(abbreviation)的大量使用
      4．复合词(compounding)占多数。
      5．词语搭配多  
机械英语词汇的翻译及要注意的问题。   
      1．名词的直译。
      2．动词的直译。
      3．名词的转译。
      4．动词的转译。